Pull the plugs back out and assess the condition of each..
Then sing that
“Which one of these things is not like the other”
Song to narrow down the suspect cylinder(s)
I know it can be tedious, but by Reading that “survival guide” you mean that you have covered/tried all the things contained within the guide?
(I’m going to go back and read it again myself. I’ve forgotten what it contains)
My friend who is working on it can only do so much. I asked him about the spark plugs and coil packs. He insisted he has the correct ones that the parts house sold him.